こんにちは！koronです。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
自己紹介
▫北海道出身
▫20代
▫趣味：語学勉強、読書
▫至福の時間：飼い猫とお昼寝しているとき、おいしいご飯を食べているとき
経歴
- 2017年看護師として急性期病院で働く
- 2018年韓国語に出会う
仕事の傍ら趣味で始めた韓国語にどっぷりとハマる
- 2019年韓国へ語学留学
・現地で本格的に学びたくなり高麗大学の語学堂に通う（９ヵ月）
・死ぬ気で勉強した結果、毎学期奨学金をいただく - 2020年語学堂の勉強と並行して韓日翻訳の仕事を始める
・語学留学後に韓国人と結婚して韓国に移住する
- 2021年韓国の会社で働き始める
・韓日翻訳と会社勤めのダブルワークを開始する
- 2022年将来の方向性を決めるためにあらゆることに挑戦する
・韓国外国語大学語学堂の通翻訳過程（３ヵ月）
・医療通訳過程（３ヵ月） - 同年いきなりベトナムへ駐在帯同（任期未定）
- 2023年高麗サイバー大学に入学する（新入学）
「思い立ったら徹底的に調べた後に即行動」というマインドなので、少しでも気になったらチャレンジするようにしているのですが、それにしても激動の６年間だったな…と思いました。（笑）
2022年の時点では「通翻訳一本で生きていくか」それとも「異なる業界/業種の仕事を目指すか」迷っていたのですが、通翻訳と会社勤めのダブルワークをとおして後者の道を選びました。
そのため、現在は韓日翻訳のお仕事はお休みしており、その代わりに新たな目標に向けて高麗サイバー大学で英語・中国語を学んでいます。また、３年次からは経営学も専攻する予定です。
このように猪突猛進でトライ＆エラーの繰り返しですが、これからも温かい目で見守ってくださると嬉しいです。
各言語の勉強歴とブログ運営の目的
- 2019年TOPIK2級
- 同年TOPIK5級
- 2021年TOPIK6級
- 2021年HSK2級
- 2023年HSK3級
- 2021年TOEIC565点
- 2022年TOEIC630点
先述したとおり私は看護師として働いていたため、大学時代は語学勉強を一切したことがありませんでした。そのうえ、韓国語の勉強を始めたのは23歳、中国語の勉強を始めたのは25歳の時です。
ですが、私がブログを運営する目的がまさにここにあります。
社会人になってから語学勉強を始めた私でも、語学をとおして道を切り開くことができました。そのため、多言語勉強に関する等身大の経験を記事として残していくことで「今さら始めてももう遅い」と思っている方の背中を少しでも押せたらなと思います。
そして私自身、まだまだ発展途上で伸びしろが満載ですが、さらなる目標に向かって勉強し続けている姿を記録に残すことで「志を立てるのに遅すぎることはない」ということを実際に証明していきたいです。
ここまでご覧いただきありがとうございました＊